Here’s how to upload an image. You need to do this for your screenshot to show up in the Image Grid.
Make or edit a post, and click the Add An Image Icon.
Then select “Choose Files to Upload“, and pick your image file.
Leave all the options default, scroll down and click “Insert in to Post“.
Presto! Your image should appear in your post.